纪念碑
普希金
我为自己建立了一座非人工的纪念碑，
在人们通往那儿的路上，青草不再生长，
它抬起那颗不肯屈服的头颅
高耸在亚历山大纪念石柱之上。
不，我不会完全死亡——
我的灵魂在圣洁的诗歌中，
将比我的灰烬活得更久长和逃避了腐朽灭亡，
我将永远光荣，即使只有一个诗人
还活在月光下的世界上。
我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯，
它现存的一切语言，都会传颂着我的名字，
无论是骄傲的斯拉夫人的子孙，是芬兰人，
以及现在还是野蛮的通古斯人，
和草原上的朋友卡尔梅克人。
我之所以能和人民永远亲近，
是因为我曾用我的诗歌，唤起人们的善心，
在这残酷的世界里，我歌颂过自由，
并且还为那些受难倒下的人们，
祈求过怜悯与同情。
哦，诗人缪斯，听从上帝的意旨吧，
既不要畏惧侮辱，也不要希求桂冠，
赞美和诽谤，都平心静气地容忍，
也不要和愚妄的人空作争论。
（*文字根据现场演出整理，与译文略有调整）责任编辑：王雅茹往期回顾：朗诵《变老的时候》作者：李琦朗诵者：敬一丹朗诵
《漂给屈原》作者：余光中朗诵者：虹云朗诵
《荡气回肠唐宋篇》作者：胡占凡朗诵者：方明朗诵
《回延安》作者：贺敬之朗诵者：方明朗诵
《青春》作者：塞缪尔·厄尔曼朗诵者：方明
播音麦田知识商城
文艺稿件篇朗读朗诵必备资源
第一届~第五届夏青杯资源
第六届~第十九届齐越节资源
最全配乐素材库G
录音软件AUCS6中文版cool2.1（含视频教程）
《播音主持语音与发声》版课件（PPT）
《播音主持创作基础》版课件（PPT）
播音麦田线上播音学院
播音麦田往期精选点击→朗诵合集点击→必备资源点击→必读文章点击→扫码进入点击→音视频教程点击→播音麦田资源中心→下载麦田小编
添加小编