咱们奋斗做最优良的朗读研习基地
《朗读者》第一期,让很多观众“看哭了”的一段,是96岁的翻译家许渊冲回想他翻译的第一首诗-林徽因的《别丢弃》的局面。
《别丢弃》是林徽因写于年,为忧虑徐志摩遭殃去世一周年。许总是年由于爱好一个女同窗而翻译的。同样是爱,同样多情,许老泪眼婆娑的说:“林徽因深爱徐志摩,林徽因走过徐志摩的故土,见景生情,同样的是明月,同样是满(隔)山灯火,惟独人不见,梦似的挂起。”
我看到这一段,我也格外动情。
那时那刻,我遽然涌起一种激昂,格外想读一读、听一听这首《别丢弃》。这是何等动情的功夫,这是何等需求诗情的片时!这是何等需求美好的声响,密意的朗读,来劝慰咱们心里的激昂!
怅然,没有。
果然没有……
不了解有几何人和我有同样的激昂和悲观?最少我感应董卿必定也是想听的,也必定悲观。由于……我是题目党,哈。
有不少人感应《你是人世的四月天》为林徽因写给徐志摩的。但那是年的事了,离志摩遇难已有3年。梁思成也亲口通告儿子梁从诫,那是他妈妈写给他的。
是以,真实的林徽因写给徐志摩的刻骨之痛的情诗,是这首仅一年之隔的《别丢弃》。
点击绿色小喇叭,听《别丢弃》
别丢弃做家:林徽因
别丢弃
这一把过往的亲切,
此刻流水似的,
微微
在幽冷的山泉底,
在晚上,在松林,
慨叹似的苍茫,
你仍要保管着那真!
同样是月明,
同样是隔山灯火,
满天的星,
惟独人不见,
梦似的挂起,
你问晚上要回
那一句话——你仍得信托
山谷中留着
有那覆信!
诗做家:林徽因
▼
原名林徽音。华夏有名建设师、墨客、做家。国民俊杰忧虑碑和中华国民共和国国徽深入计划的安排者、建设师梁思成的内助。文学上,著有散文、诗歌、小说、脚本、译文和函件等,代表做《你是人世四月天》,《莲灯》,《九十九度中》等。个中,《你是人世四月天》最为公众熟知,广为传诵。
朗读者:清亮
▼
网名goon,全民悦读赏玩会同盟常务副秘书长、全民悦读太原悦读会秘书长、山西播送电视台资深从业人员。从事播音办事20余年,拿手范围:专题片讲解。多部做品曾获省级、国度级大奖。讲解的记载片做品有《晋商》《傅山》《赵树理》《太行山上——武乡抗战风云录》《火种》,记载片片子《申纪兰》等。
长按辨别