大大用典丨你的名字无人知晓,你的功绩永世

  年3月,我首次对俄罗斯进行国事访问,向位于克里姆林宫红墙外的无名烈士墓敬献了花圈。在那里,一顶钢盔,一面红旗,一簇永不熄灭的火焰,象征着顽强不屈的生命,象征着永不向侵略者低头的烈士精神。“你的名字无人知晓,你的功勋永世长存。”俄罗斯人民永远不会忘记,中国人民永远不会忘记,世界人民也永远不会忘记。

  ——习近平在俄罗斯媒体发表署名文章:《铭记历史开创未来》,年5月7日

原文

  你的名字无人知晓,你的功绩永世长存

  ——苏联卫国战争无名英雄纪念碑碑文

解释

  苏联卫国战争中有两千多万英雄儿女英勇牺牲,他们为了国家的安宁和独立永远献出了自己的生命,很多人的名字都已尘封,我们今天已无从知晓。但是无名英雄们用生命换来的苏联卫国战争伟大胜利的英雄伟绩将永远被世人铭记和敬仰。

  年5月8日,德国签署无条件投降书,苏联卫国战争终告胜利。投降书生效的5月9日成为俄罗斯人的重要纪念日——胜利日。每年5月8日总统向无名烈士墓献花、5月9日各地举办阅兵式已是俄罗斯惯例,然而对老兵的尊重和感谢、对这段历史乃至整个国家历史的铭记却不仅仅体现在这样的仪式上。

  每年胜利日前后,无论男女老幼,俄罗斯人佩戴起黑黄相间的“圣乔治丝带”表达对历史的敬意,已成习惯;阅兵式上,年轻人主动和老战士合影;大大小小的公墓中烈士纪念碑前鲜花夺目,前来献花纪念的人络绎不绝;博物馆前往往排起长队,而在博物馆里上一堂历史现场课恐怕是每个俄罗斯中小学生都有过的经历……

  俄罗斯今年年初编撰完成统一的中学历史教科书大纲,其中对于苏联卫国战争所付出的代价将作为教材额外增加的教学难点之一列出。普京表示,应当让中学教师尽可能“为学生提供广泛的历史观点”,引导学生依靠基本的事实和科学的思考方式作出客观判断,形成自己的历史观。这些都表明俄罗斯对于历史真相的尊重。尊重历史真相,也是尊重英雄的一种方式。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/868.html