戳脚祖师魏老方纪念碑

世有奇才异士，多湮灭无名；而传奇演义，每以讹成真。戳脚者，誉为“北腿之杰”，源于“武圣”四大名门《赤，博，春，温》之温家拳术，历有传承，经宋，元，明，清数朝。乾嘉年间，直隶省保定府蠡县南刘市村人魏老方，集得戳脚大成。魏或名方义，洛方，已不可考，乃冠老成俗也。一七六零年四月二日生，晚年避祸徙居卒河南，于一八七五年归葬故里，有四子。魏老方天资聪颖，本颜李门生，又苦练古传十八腿技，玉环步鸳鸯脚，凛然雄躯，文武全才。青壮走镖四方，遍访名家高手，感骡马牛驴腿脚之能，融会贯通，创戳脚拳法并器械套路。其技以脚法为主，手法为辅，手脚并用，踢打擒拿跌结合，独步武林。晚年授徒多在蠡县，得艺者计十余人。可知二代有传承者：魏昌义，刘观澜，邢老海，杜老荣，杜秋荣，梁壮，蔡印。现戳脚蓬勃华夏，大有发展，高手辈出，人才济济，祖师已可笑慰。功既传世，何必邀名？悠悠众口，自正其心。勿为蜗角之争，唯记技惠苍生。谨为纪念尔。铭曰：功成名退逝容颜，二百余载传世间。老方留下英雄艺，戳脚绝技非等闲。

译文：

世界上有不少奇特才能的人，然而多数湮灭在时空中，不能留下大名；而那些传奇演义的编造故事，很多倒是以讹传讹，变成真的一样。戳脚功夫，有“北腿之杰”的美誉，源于“武圣”孙武流传的四大武术名门《赤，博，春，温》中的温家拳术，历代都有传承下去，经宋，元，明，清几个朝代。乾隆嘉庆年间，直隶省保定府蠡县，南刘市村人魏老方，是集得戳脚大成的武术祖师。魏祖师据说名字是方义，洛方，现在已经不可考证了，当地风俗喜欢在人名上加个老字，所以一般称呼他为魏老方。一七六零年四月二日生，晚年可能因为练武与反清复明组织有牵连，为了避祸迁居到了河南，并且在那里逝世。于一八七五年归葬老家，生有四个子女。魏老方天资聪颖，是颜元李恕古学派的门生，又爱好练武，苦练古传的十八种腿法，玉环步鸳鸯脚，是高大魁梧的一个文武全才型人物。青壮年时期在各地走镖为生，遍访名家高手，又感受到运镖的骡马牛驴腿脚的厉害，把所学武功融会贯通，创编出完整的戳脚拳法和器械套路功夫体系。戳脚武术以脚法为主，手法为辅，手脚并用，踢打擒拿跌结合，是武林中很有独特性的的一种功夫。晚年魏老方在蠡县开始授徒，学到他戳脚功夫的人有十多个人。现在知道还在传承的有：魏昌义，刘观澜，邢老海，杜老荣，杜秋荣，梁壮，蔡印。现在戳脚在中国蓬勃发展，高手辈出，人才济济，祖师应该在九泉之下得到了安慰。他的功夫既然已经在天下流传，那么他的精神才华就没有流失，我们又何必遗憾他的真实姓名和相貌消失了呢？关于戳脚祖师的考证有好多不同说法，我们不能堵住别人的嘴巴不让他们说话，但是每个人说话都要凭良心讲事实。当然这个虚名也不重要，争论这些就像蜗牛角上争地盘一样可笑。唯一要记住的是我们如何把戳脚这个功夫好好继承发展，才对得起祖师爷一世心血付出。现在给祖师立碑只是一个纪念意义而已。用一首诗总结一下：功成名退逝容颜，二百余载传世间。老方留下英雄艺，戳脚绝技非等闲。